Termos do serviço

Resumo

Este site é operado pela Toys Store Japan. Ao longo de todo o site, os termos "nós" ou "nosso" referem-se à Toys Store Japan. A Toys Store Japan disponibiliza este site sob a condição de que o usuário concorde com todos os termos, condições, políticas e avisos aqui descritos. O site inclui todas as informações, ferramentas e serviços fornecidos aos usuários neste site.

Ao acessar este site ou realizar compras nele, você concorda em utilizar os "Serviços" da nossa empresa e em estar vinculado aos seguintes Termos de Uso (doravante denominados "Termos de Uso" ou "Termos"), que incluem os termos e políticas adicionais referenciados e/ou vinculados neste documento. Estes Termos de Uso aplicam-se a todos os usuários deste site (incluindo, mas não se limitando a, visitantes, vendedores, clientes, comerciantes e contribuidores de conteúdo).
Por favor, leia atentamente estes Termos de Uso antes de acessar ou utilizar este site. Ao acessar ou utilizar qualquer parte deste site, você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Uso. Se você não concordar com todos os termos aqui estabelecidos, não poderá acessar este site nem utilizar qualquer parte dos serviços oferecidos. Caso estes Termos de Uso sejam considerados uma oferta, a aceitação estará expressamente limitada a estes Termos de Uso.

As novas funcionalidades e ferramentas adicionadas à loja atual também estão sujeitas aos termos de uso. A versão mais recente destes termos pode ser consultada a qualquer momento nesta página. Reservamo-nos o direito de atualizar, modificar ou substituir partes destes termos de uso mediante a publicação das atualizações e/ou alterações em nosso site. É responsabilidade do cliente verificar regularmente esta página para acompanhar as mudanças. O uso contínuo ou o acesso ao site após a publicação das alterações será considerado como aceitação dessas mudanças.
当社のストアは、Shopify Inc.によってホストされています。同社は、商品やサービスを販売するためのオンラインEコマースプラットフォームを当社に提供しています。

第1条 - Termos de Uso da Loja Online

Ao concordar com estes Termos de Uso, o cliente declara que atingiu a maioridade no estado ou região onde reside, ou que atingiu a maioridade no estado ou região onde reside e consente que seus dependentes menores utilizem este site.

Os clientes não podem usar nossos produtos para fins ilegais ou fraudulentos, nem violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando à lei de direitos autorais) ao utilizar este serviço.

É proibido enviar worms, vírus ou códigos com natureza destrutiva.

Em caso de descumprimento ou violação dos termos, o uso do serviço pelo cliente será encerrado imediatamente.

第2条 - Disposições Gerais

当サイトは何らかの理由でいつでも誰に対してもサービスを拒否する権利を留保します。

O cliente entende que seu conteúdo (excluindo informações de cartão de crédito) pode ser transferido sem criptografia e que (a) a transferência pode ocorrer através de várias redes e (b) pode ser modificado para corresponder e se adequar aos requisitos técnicos da rede ou dispositivo conectado. As informações do cartão de crédito são sempre criptografadas durante a transferência pela rede.

O cliente concorda em não reproduzir, copiar, vender, revender ou abusar de qualquer parte deste serviço, do uso do serviço, do acesso ao serviço ou dos contatos no site onde o serviço é fornecido, sem a permissão explícita por escrito da nossa empresa.

Os títulos usados neste livro são incluídos apenas para conveniência e não limitam nem afetam estes termos e condições.

第3条 - Precisão, integridade e atualidade das informações

Não nos responsabilizamos por quaisquer informações imprecisas, incompletas ou desatualizadas fornecidas neste site. Os materiais publicados neste site destinam-se apenas a fornecer informações gerais e não devem ser considerados como a única base para a tomada de decisões sem consultar fontes primárias, fontes mais precisas e completas ou fontes mais atualizadas. A confiabilidade dos materiais deste site deve ser avaliada por sua própria conta e risco.

Este site pode conter registros antigos. Esses registros antigos não são necessariamente atuais e são fornecidos apenas para referência do cliente. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo deste site a qualquer momento, mas não temos a obrigação de atualizar as informações do site. O cliente concorda que é sua responsabilidade verificar regularmente as alterações neste site.

Artigo 4 - Alterações no conteúdo e preços dos serviços

O preço dos produtos pode ser alterado sem aviso prévio.

当社 reserva-se o direito de alterar ou descontinuar este serviço (ou parte dele ou seu conteúdo) a qualquer momento, sem aviso prévio.

A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer danos sofridos por clientes ou terceiros decorrentes de alterações, mudanças de preço, interrupções ou cancelamentos deste serviço.

第5条 - Produtos ou Serviços (se aplicável)

Alguns produtos ou serviços podem estar disponíveis apenas online através do site. Esses produtos ou serviços podem ter quantidade limitada e só podem ser devolvidos ou trocados de acordo com a política de devolução.
当社 esforça-se para exibir as cores e imagens dos produtos na loja com a maior precisão possível, mas não podemos garantir que as cores sejam exibidas com exatidão no seu monitor de computador.
Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de restringir a venda dos nossos produtos ou serviços a indivíduos, regiões geográficas ou jurisdições específicas, conforme nosso critério. Podemos exercer esse direito conforme a situação exigir. Reservamo-nos o direito de limitar a quantidade de produtos ou serviços oferecidos. Todas as descrições de produtos e preços estão sujeitos a alterações a qualquer momento, sem aviso prévio, a nosso exclusivo critério. Reservamo-nos o direito de descontinuar a venda de qualquer produto a qualquer momento. A oferta de produtos ou serviços neste site será considerada inválida onde for proibida.

Não garantimos que a qualidade dos produtos, serviços, informações ou outros materiais adquiridos ou obtidos pelo cliente esteja de acordo com as expectativas do cliente, nem que os erros deste serviço serão corrigidos.

第6条 - Exatidão das Informações de Cobrança e Conta

Reservamo-nos o direito de recusar qualquer pedido que o cliente deseje fazer à nossa empresa. A nosso exclusivo critério, podemos limitar ou cancelar a quantidade de compra por pessoa, por domicílio ou por pedido. Essas limitações podem incluir pedidos feitos com a mesma conta de cliente, o mesmo cartão de crédito e/ou o mesmo endereço de faturamento e/ou de entrega. Caso seja necessário alterar ou cancelar um pedido, poderemos tentar contatar o cliente utilizando o endereço de e-mail, endereço de faturamento e número de telefone fornecidos no momento do pedido. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de limitar ou proibir pedidos que pareçam ser feitos por vendedores, revendedores ou agentes de vendas.
O cliente concorda em fornecer informações de compra e informações da conta completas, atualizadas e precisas para todas as compras realizadas neste site. O cliente concorda em atualizar prontamente informações da conta e outras informações, como endereço de e-mail, número do cartão de crédito e data de validade. Isso permitirá que realizemos a transação e, se necessário, entremos em contato com o cliente.

詳細については、当社の返品ポリシーをご覧ください。

Artigo 7 - Ferramentas Opcionais

Nossa empresa pode fornecer aos clientes acesso a ferramentas externas que não são monitoradas, controladas ou inseridas por nós.

O cliente reconhece e concorda que fornecemos o acesso a tais ferramentas externas "no estado em que se encontram" e "disponíveis", sem qualquer tipo de garantia, declaração, condição ou respaldo. Não assumimos qualquer responsabilidade por quaisquer danos decorrentes do uso ou relacionados ao uso das ferramentas externas opcionais.

O uso das ferramentas opcionais fornecidas através deste site deve ser feito sob total responsabilidade e julgamento do cliente, após compreender e concordar plenamente com os termos do provedor externo que oferece as ferramentas.

No futuro, poderemos oferecer novos serviços e funcionalidades através deste website (incluindo o lançamento de novas ferramentas e recursos). Estes novos serviços e funcionalidades também estarão sujeitos a estes Termos de Uso.

第8条 - Links para Terceiros

Certos conteúdos, produtos e serviços disponíveis através dos serviços deste site podem incluir materiais de terceiros.

No nosso site, podem existir links para sites externos de terceiros que não têm parceria conosco. Não nos responsabilizamos por investigar ou avaliar o conteúdo ou a precisão desses sites, e não oferecemos qualquer garantia em relação a materiais, sites, ou quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de terceiros, nem assumimos qualquer responsabilidade por eles.

Não nos responsabilizamos por quaisquer perdas ou danos relacionados à compra ou uso de produtos, serviços, recursos, conteúdos, bem como outras transações realizadas em conexão com sites de terceiros. Antes de realizar qualquer transação, por favor, revise e compreenda cuidadosamente as políticas e práticas dos provedores externos. Para reclamações, queixas, preocupações ou dúvidas sobre produtos de terceiros, entre em contato diretamente com o terceiro responsável.

第9条 - Comentários, feedback e outras submissões dos usuários

Quando o cliente enviar determinados materiais (como obras para concursos) a nosso pedido, ou enviar ideias criativas, sugestões, projetos, planos ou outros materiais online, por e-mail, correio ou outros meios, independentemente de nosso pedido (doravante denominados coletivamente como "Comentários"), o cliente concorda que podemos, a qualquer momento e sem restrições, editar, copiar, publicar, distribuir, traduzir e usar os Comentários enviados em qualquer mídia. Não temos obrigação de (1) manter qualquer Comentário em sigilo, (2) pagar qualquer compensação pelos Comentários, ou (3) responder aos Comentários.
Nossa empresa pode monitorar, editar ou excluir conteúdos que sejam ilegais, ofensivos, ameaçadores, difamatórios, caluniosos, pornográficos, obscenos ou outros que, a nosso exclusivo critério, sejam considerados indesejáveis, bem como conteúdos que violem direitos de propriedade intelectual ou estes Termos de Uso, mas não tem a obrigação de fazê-lo.
O cliente concorda que seus comentários não infringirão direitos de terceiros, incluindo direitos autorais, marcas registradas, privacidade, direitos humanos ou quaisquer outros direitos pessoais ou de propriedade. Além disso, o cliente concorda que seus comentários não conterão difamação, conteúdo ilegal, violento ou obsceno, nem incluirão vírus de computador ou outros malwares que possam afetar a operação deste serviço ou dos sites relacionados. É proibido o uso de endereços de e-mail falsos, a personificação de terceiros ou qualquer ato que possa levar a empresa ou terceiros a confundirem a origem dos comentários. O cliente é o único responsável por seus comentários e pela sua precisão. A empresa não se responsabiliza por quaisquer comentários postados pelo cliente ou por terceiros.

Artigo 10 - Informações Pessoais

A submissão de informações pessoais através desta loja está sujeita à nossa política de privacidade. Para visualizar a nossa política de privacidade, clique em [リンク para a política de privacidade].

Artigo 11 - Erros, enganos e omissões

No nosso site ou serviço, podem existir erros tipográficos, imprecisões ou informações incompletas relacionadas com a descrição dos produtos, preços, promoções, ofertas, custos de envio, prazos de entrega e disponibilidade de stock. Reservamo-nos o direito de corrigir erros, imprecisões ou omissões, alterar ou atualizar informações, ou cancelar encomendas a qualquer momento, sem aviso prévio, mesmo após a realização do pedido pelo cliente, tanto neste serviço como nos websites associados.

Salvo quando exigido por lei, nossa empresa não tem a obrigação de atualizar, corrigir ou esclarecer as informações (incluindo, mas não se limitando a, informações de preços) no serviço ou no site relacionado. Mesmo que a data de revisão ou atualização do serviço ou do site relacionado esteja indicada, isso não significa que todas as informações no serviço ou no site relacionado foram alteradas ou atualizadas.

第12条 - Itens Proibidos

Além das outras proibições estabelecidas nestes Termos de Uso, o uso do site ou de seu conteúdo é proibido nas seguintes situações: (a) para fins ilegais, (b) incitação à prática ou participação em atos ilegais, (c) violação de regulamentos, regras, leis ou ordenanças internacionais, nacionais, estaduais ou municipais, (d) violação ou infração dos direitos de propriedade intelectual da empresa ou de terceiros, (e) assédio, linguagem ofensiva, insultos, malícia, difamação, calúnia, críticas, ameaças ou discriminação com base em gênero, orientação sexual, religião, etnia, raça, idade, nacionalidade ou deficiência, (f) fornecimento de informações falsas ou enganosas,
(g) Upload ou envio de vírus ou códigos maliciosos que possam afetar as funcionalidades ou a operação deste serviço, sites relacionados, outros sites ou funcionalidades e operação da internet, (h) coleta ou rastreamento de informações pessoais de terceiros, (i) spam, phishing, farm, pretext, spider, crawling, scraping, (j) fins obscenos ou imorais, (k) interferir ou contornar as funções de segurança deste serviço, sites relacionados, outros sites ou da internet. Caso realize qualquer ato que se enquadre nas proibições, a empresa reserva-se o direito de encerrar seu uso deste serviço ou dos sites relacionados.

第13条 - Isenção de Garantia e Limitação de Responsabilidade

A nossa empresa não garante, declara nem assegura que a utilização dos nossos serviços pelos clientes será ininterrupta, atempada, segura ou isenta de erros.

当社は、本サービスの利用により得られる結果が正確であること、または信頼できるものであることを保証しません。

O cliente concorda que a empresa pode, a qualquer momento e sem aviso prévio, remover ou cancelar o serviço por tempo indeterminado.
O cliente concorda explicitamente que o uso ou a incapacidade de uso do serviço é de sua própria responsabilidade. Todos os produtos e serviços fornecidos ao cliente por meio deste serviço são oferecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis" para uso do cliente (exceto quando expressamente indicado pela empresa), sem quaisquer declarações, garantias ou condições de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de comercialização, qualidade do produto, adequação a um propósito específico, durabilidade, titularidade e não violação de direitos.
Em nenhuma circunstância, a Toys Store Japan, seus diretores, executivos, funcionários, afiliadas, agentes, contratados, estagiários, fornecedores, prestadores de serviços ou licenciadores serão responsáveis por quaisquer danos, perdas, reivindicações, incluindo, mas não se limitando a, lucros cessantes, receitas perdidas, economias perdidas, perda de dados, custos de substituição ou danos semelhantes, sejam eles diretos ou indiretos, incidentais, punitivos ou consequenciais, decorrentes de contrato, ato ilícito (incluindo negligência) ou de outra forma. Além disso, não assumimos responsabilidade estrita ou qualquer outra responsabilidade pelo uso dos produtos adquiridos através dos nossos serviços, indenizações decorrentes do uso dos nossos serviços ou produtos (incluindo, mas não se limitando a, erros ou omissões no conteúdo), ou perdas ou danos resultantes do uso do conteúdo (ou produtos) disponibilizados, postados, enviados ou de outra forma acessíveis através dos nossos serviços, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.
Em alguns estados ou jurisdições, a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais não é permitida; portanto, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.

第14条 - Indemnização

O cliente concorda em indenizar, defender e isentar a Toys Store Japan e suas empresas controladoras, subsidiárias, afiliadas, parceiros, diretores, conselheiros, agentes, contratados, licenciadores, provedores de serviços, subcontratados, fornecedores, estagiários e funcionários de quaisquer reivindicações ou demandas, incluindo honorários advocatícios razoáveis, feitas por terceiros decorrentes de ou relacionadas a qualquer violação destes Termos de Uso pelo cliente ou documentos referenciados nestes Termos, ou decorrentes de qualquer violação por parte do usuário de qualquer lei ou direitos de terceiros.

第15条 - Cláusula de Separabilidade

Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada ilegal, inválida ou inexequível, essa disposição será aplicada na máxima extensão permitida pela lei aplicável, e a parte inexequível será considerada separada destes Termos de Uso, não afetando a validade e exequibilidade das disposições restantes.

第16条 - Término dos Termos de Uso

As obrigações e dívidas das partes que surgirem antes da data de rescisão permanecerão em vigor após o término deste contrato para todos os fins.

Estes Termos de Uso são válidos até serem rescindidos pelo cliente ou pela nossa empresa. O cliente pode encerrar estes Termos de Uso a qualquer momento, notificando-nos de que não deseja mais utilizar os nossos serviços ou cessando o uso deste website.
Se a nossa empresa determinar que o cliente não está cumprindo ou suspeitar que não está cumprindo qualquer cláusula ou disposição destes Termos de Uso, a empresa poderá encerrar estes Termos de Uso a qualquer momento, sem aviso prévio, e o cliente será responsável por todos os valores a serem pagos até a data de encerramento, e/ou o acesso aos serviços deste site (ou parte deles) poderá ser negado durante o período até a data de encerramento, conforme aplicável.

第17条 - Acordo Completo

Mesmo que nossa empresa não exerça ou faça cumprir os direitos ou cláusulas destes Termos de Uso, isso não será considerado uma renúncia aos direitos ou cláusulas aplicáveis.

Estes Termos de Uso, bem como as políticas e regras operacionais publicadas por nossa empresa em relação a este site ou serviço, constituem o acordo e entendimento completos entre o cliente e nossa empresa, regulando o uso do serviço pelo cliente, e substituem quaisquer acordos, comunicações ou propostas anteriores ou simultâneas entre o cliente e nossa empresa, sejam elas orais ou escritas (incluindo, mas não se limitando, a versões anteriores destes Termos de Uso),
Mesmo que haja pontos ambíguos na interpretação destes Termos de Uso, eles não serão interpretados de forma desfavorável ao redator.

第18条 - Lei Aplicável

Os presentes Termos de Uso e os contratos individuais que a nossa empresa celebra para fornecer este serviço são regidos pela legislação da Prefeitura de Nara, Japão.De acordo com a legislação aplicável, o endereço 4-4 Misecho, 307 Green Corpo Kashihara, Kashihara-shi 634-0064 será interpretado conforme essa lei.

第19条 - Alteração dos Termos de Uso

Os clientes podem verificar os termos de uso mais recentes a qualquer momento nesta página.

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de atualizar, modificar ou substituir partes destes Termos de Uso publicando atualizações ou alterações neste site. É responsabilidade do cliente verificar regularmente nosso site para quaisquer mudanças. Ao continuar a usar ou acessar nosso site ou serviços após a publicação de alterações nestes Termos de Uso, o cliente será considerado como tendo concordado com essas mudanças.

Portuguese Artigo 20 - Informações de Contato

Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, envie um e-mail para info@toysstorejapan.com.